Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

AM ORN

Толкование Перевод

1 cock

1. noun
1) (bird, lobster, crab, salmon) Männchen, das; (domestic fowl) Hahn, der

2) (spout, tap, etc.) Hahn, der

3) (coarse): (penis) Schwanz, der (salopp)
2. transitive verb
1) aufstellen, (fig.) spitzen [Ohren]

2)

a cocked hat — ein Hut mit hoher Krempe; (triangular hat) ein Dreispitz

knock somebody/something into a cocked hat — (fig.): (surpass) jemanden/etwas weit übertreffen; jemanden/etwas in den Sack stecken (fig. ugs.)

3)

cock a/the gun — den Hahn spannen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85470/cock_up">cock up

* * *
[kok] 1. noun
1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) der Hahn

2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) der Hahn

3) (a slang word for the penis.) der Schwanz
2. verb
1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) aufrichten

2) (to draw back the hammer of (a gun).) den Gewehrhahn spannen

3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) den Hut schief aufsetzen

•

- cockerel
- cocky
- cock-and-bull story
- cock-crow
- cock-eyed
- cocksure
* * *

cock

[kɒk, AM kɑ:k]

I. n

1. (male chicken) Hahn m

2. ( vulg: penis) Schwanz m vulg

3. no pl BRIT ( vulg: nonsense) Scheiß m vulg

4. BRIT ( dated fam: form of address) Kumpel m fam

II. n modifier ORN männlich

\cock pheasant/sparrow Fasanen-/Sperlingmännchen nt

III. vt

1. (turn)

to \cock one's ear seine Ohren spitzen

to \cock one's hat seinen Hut schief aufsetzen

to \cock one's head den Kopf auf die Seite legen

2. (ready gun)

to \cock a gun den Hahn spannen

3. (express disrespect)

to \cock a snook at sth über etw akk lästern

* * *
[kɒk]
1. n

1) (= rooster) Hahn m; (= weathercock) Wetterhahn m

(the) cock of the walk or roost — der Größte (inf)

2) (= male bird) Männchen nt

3) (= tap) (Wasser)hahn m

4) (of rifle) Hahn m

5) (of hat) schiefer Sitz

6) (Brit inf = mate) Kumpel m (inf)

7) (sl: penis) Schwanz m (sl)

2. vt

1)

to cock the gun — den Hahn spannen

2) ears spitzen

the parrot cocked its head to one side — der Papagei legte seinen Kopf schief or auf die Seite

to cock a snook at sb (Brit) (lit) — jdm eine lange Nase machen; (fig) zeigen, dass man auf jdn pfeift

* * *

cock¹ [kɒk; US kɑk]

A s

1. ORN Hahn m:

cock of the north Bergfink m;

cock of the wood Schopfspecht m;

old cock! Br umg alter Knabe!

2. Männchen n, Hahn m (von Vögeln)

3. a) Hahnenschrei m

b) Zeit f des ersten Hahnenschreis

4. (Turm-, Wetter) Hahn m

5. umg (An)Führer m:

cock of the walk oft pej der Größte

6. TECH (Absperr-, Wasser-, Gas) Hahn m

7. a) (Gewehr-, Pistolen) Hahn m

b) Hahnstellung f:

at full cock mit gespanntem Hahn;

at half cock mit Hahn in Ruh; → half cock

8. a) (viel sagendes oder verächtliches) (Augen)Zwinkern

b) Hochtragen n (des Kopfes, der Nase)

c) keckes Schiefsetzen (des Hutes):

give one’s hat a saucy cock seinen Hut keck aufs Ohr setzen

d) Spitzen n (der Ohren)

e) Aufrichten n (des Schweifs)

9. aufgebogene Hutkrempe

10. TECH Unruhscheibe f (der Uhr)

11. vulg Schwanz m (Penis)

12. Br umg Quatsch m, Blödsinn m: I’ve never heard such a load of cock so einen Quatsch

B v/t

1. eine Waffe entsichern

2. aufrichten, schief stellen:

cock (up) one’s head herausfordernd den Kopf heben;

cock one’s ears die Ohren spitzen;

cock one’s eye at sb jemanden schräg ansehen;

cock one’s hat den Hut schief aufsetzen; → snook

3. seine Hutkrempe aufstülpen

4. cock up Br umg versauen, verpfuschen

C v/i obs einherstolzieren, großspurig auftreten

D adj

1. meist ORN männlich:

cock canary Kanarienhähnchen n;

cock lobster männlicher Hummer

2. umg Ober…, Haupt…

cock² [kɒk; US kɑk]

A s kleiner Heu-, Getreide-, Dünger-, Torfhaufen

B v/t Heu etc in Haufen setzen

* * *
1. noun
1) (bird, lobster, crab, salmon) Männchen, das; (domestic fowl) Hahn, der

2) (spout, tap, etc.) Hahn, der

3) (coarse): (penis) Schwanz, der (salopp)
2. transitive verb
1) aufstellen, (fig.) spitzen [Ohren]

2)

a cocked hat — ein Hut mit hoher Krempe; (triangular hat) ein Dreispitz

knock somebody/something into a cocked hat — (fig.): (surpass) jemanden/etwas weit übertreffen; jemanden/etwas in den Sack stecken (fig. ugs.)

3)

cock a/the gun — den Hahn spannen

Phrasal Verbs:

- cock up

* * *

(poultry) n.

Hahn ¨-e m.

English-german dictionary > cock
2 crow

1. noun
1) (bird) Krähe, die

as the crow flies — Luftlinie

2) (cry of cock) Krähen, das
2. intransitive verb
1) [Hahn:] krähen

2) (exult)

crow over — [hämisch] frohlocken über (+ Akk.)

* * *
[krəu] 1. noun
1) (the name given to a number of large birds, generally black.) die Krähe

2) (the cry of a cock.) das Krähen
2. verb
1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) krähen

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) krähen

•

- academic.ru/115793/crows-nest">crows-nest

* * *

crow¹

[krəʊ, AM kroʊ]

n Krähe f

▶ as the \crow flies [in der] Luftlinie

crow²

<crowed or esp BRIT crew, crowed or esp BRIT crew>

[krəʊ, AM kroʊ]

vi

1. (cry) baby, cock krähen

2. (express happiness) jauchzen, juchzen fam; (gloatingly) triumphieren

to \crow with delight vor Freude jubeln

* * *
I [krəʊ]
n

1) (ORN) Krähe f

as the crow flies — (in der) Luftlinie

to eat crow ( US inf ) — zu Kreuze kriechen

2)

See:

= crowbar
II
1. n
(of cock, baby) Krähen nt no pl; (of person) J(a)uchzer m
a crow of delight — ein Freudenjauchzer m

2. vi

1) pret crowed or ( old) crew, ptp crowed (cock) krähen

2) pret, ptp crowed (fig: boast) sich brüsten, angeben (about mit); (= exult) hämisch frohlocken (over über +acc)

* * *

crow¹ [krəʊ] s

1. ORN (eine) Krähe:

as the crow flies Luftlinie;

eat crow bes US umg zu Kreuze kriechen;

have a crow to pluck ( oder pull, pick) with sb US umg mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben;

stone the crows! Br sl Mensch!, Mann!

2. ORN (ein) Rabenvogel m oder rabenähnlicher Vogel

3. → crowbar

crow² [krəʊ]

A v/i prät crowed und ( für 1) crew [kruː], pperf crowed, obs crown [krəʊn]

1. krähen (Hahn)

2. (fröhlich) krähen

3. jubeln, frohlocken, triumphieren ( alle:

over über akk)

4. protzen umg, prahlen ( beide:

over, about mit)

B v/t etwas krähen

C s

1. Krähen n

2. Jubel(schrei) m

crow³ [krəʊ] s ZOOL Gekröse n

* * *
1. noun
1) (bird) Krähe, die

as the crow flies — Luftlinie

2) (cry of cock) Krähen, das
2. intransitive verb
1) [Hahn:] krähen

2) (exult)

crow over — [hämisch] frohlocken über (+ Akk.)

* * *

n.

Krähe -n f. v.

krähen v.

English-german dictionary > crow
3 dipper

dip·per

[ˈdɪpəʳ, AM -ɚ]

n

1. ORN Taucher m

2. (ladle) Schöpflöffel m, [Schöpf]kelle f

* * *
['dɪpə(r)]
n

1) (= ladle) Schöpflöffel m, Kelle f

2) (TECH: person) Eintaucher(in) m(f)

3) (ORN) Taucher m, Tauchente f

4) (TECH: bulldozer) Bagger m; (= scoop) Schaufel f

5) (at fair) Achterbahn f

6) (Brit AUT for headlamps) Abblendschalter m

7) (US ASTRON)

the Big or Great/Little Dipper — der Große/Kleine Wagen or Bär

* * *

dipper [ˈdıpə(r)] s

1. a) Färber(in)

b) Kerzenzieher(in)

2. Schöpfer m, Schöpflöffel m

3. TECH

a) Baggereimer m

b) Bagger m

4. Dipper ASTRON US

a) Big Dipper → academic.ru/5992/bear">bear² A 4 a

b) auch Little Dipper → bear² A 4 b

5. ORN Taucher m

* * *

n.

Kelle -n f.

Schöpflöffel m.

English-german dictionary > dipper
4 harrier

har·ri·er

[ˈhæriəʳ, AM ˈheriɚ]

n

1. (hound) [Jagd]hund m (für Hasenjagd)

2. SPORT Querfeldeinläufer(in) m(f), SCHWEIZ a. Orientierungsläufer(in) m(f)

3. ORN Weihe f

* * *
['hrɪə(r)]
n

1) (SPORT) Querfeldeinläufer( in) m(f), Geländeläufer(in) m(f)

2) (ORN) Weih m

3) (= dog) Hund für die Hasenjagd

* * *

harrier¹ [ˈhærıə(r)] s

1. Verwüster m

2. Plünderer m

3. ORN Weihe f

harrier² [ˈhærıə(r)] s

1. JAGD Hund m für die Hasenjagd

2. SPORT Querfeldeinläufer(in)

English-german dictionary > harrier
5 lovebird

ˈlove·bird

n

1. ORN Unzertrennliche(r) f(m)

2. ( fig hum)

▪ \lovebirds pl Turteltauben pl hum fam

* * *

lovebird s

1. ORN Unzertrennliche(r) m, Inséparable m

2. ORN Edelsittich m

3. pl fig umg Turteltauben pl

English-german dictionary > lovebird
6 shag

shag¹

[ʃæg]

BRIT, AUS

I. n

1. (sl: act)

to have a \shag [with sb] mit jdm eine Nummer schieben sl

he just came up to me and said, “fancy a \shag?” er kam einfach zu mir her und sagte, „wie wär's mit 'ner kleinen Bett-Einlage?“

2. (sl: sex partner) Bettgenosse, -genossin m, f

II. vi

<- gg->

(sl) bumsen derb

III. vt

<- gg->

(sl)

▪ to \shag sb jdn vögeln derb

he was later discovered \shagging one of the waitresses in the shrubbery er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte sl

shag²

[ʃæg]

I. adj attr, inv

\shag carpet [or rug] Veloursteppich m

\shag pile Flor m

II. n no pl Shag m

shag³

[ʃæg]

n ORN Krähenscharbe f

▶ like a \shag on a rock AUS (sl) völlig allein

* * *
I [ʃg]
n

1) (= tobacco) Shag m

2) (of carpet etc) Flor m

shag-pile carpet — langfloriger Teppich
II
n (ORN)
Krähenscharbe f III (Brit sl)
1. n
(= intercourse, partner) Nummer f (inf)
to have a shag — eine Nummer machen (inf)

shag buddy — Fickpartner( in) m(f) (vulg)

2. vt

1) (= have sex) bumsen (inf)

2)

to be shagged out — voll am Ende sein (sl)

3. vi
bumsen (inf)
* * *

shag¹ [ʃæɡ]

A s

1. Zotte(l) f, zottiges Haar, grobe, zottige Wolle

2. (lange, grobe) Noppe (eines Stoffs)

3. Plüsch(stoff) m

4. Shag(tabak) m

5. ORN Krähenscharbe f

B v/t aufrauen, zottig machen

shag² [ʃæɡ] Br

A s vulg Nummer f (Geschlechtsverkehr):

have a shag eine Nummer machen oder schieben vulg

B v/t

1. vulg bumsen, vögeln (beide vulg) (schlafen mit)

2. be shagged out sl fix und fertig (völlig erschöpft) sein

English-german dictionary > shag
7 shoveler

shov·el·er

<pl - or -s>

[ˈʃʌv^ələʳ, AM ɚ]

n AM ORN see shoveller

* * *
['ʃʌvələ(r)]
n (ORN)
Löffelente f
* * *

shoveler, besonders Br shoveller [ˈʃʌvlə(r)] s

1. Schaufler(in)

2. ORN Löffelente f

* * *

n.

Löffelente f.

English-german dictionary > shoveler
8 swallowtail

ˈswal·low·tail

I. n

1. ORN Schwalbenschwanzkolibri m

2. ZOOL (butterfly) Schwalbenschwanz m

3. pl FASHION Frack m

II. n modifier Schwalbenschwanz-

* * *

swallowtail s

1. ORN Schwalbenschwanz m

2. auch swallowtail butterfly ZOOL Schwalbenschwanz m

3. ORN Schwalbenschwanz-Kolibri m

4. auch swallowtail coat Frack m

5. schwalbenschwanzartiger Wimpel

* * *

n.

Schwalbenschwanz m.

English-german dictionary > swallowtail
9 thrush

noun

(Ornith.) Drossel, die

* * *

thrush¹

<pl -es>

[θrʌʃ]

n ORN Drossel f

thrush²

<pl -es>

[θrʌʃ]

n MED Soor m; (in vagina) Pilzinfektion f

* * *
I [ɵrʌʃ]
n (ORN)
Drossel f II
n (MED)
Soor m (spec), Schwämmchen nt; (of vagina) Pilzkrankheit f; (VET, in horses) Strahlfäule f
* * *

thrush¹ [θrʌʃ] s ORN Drossel f

thrush² [θrʌʃ] s

1. MED Soor m

2. VET Strahlfäule f

* * *

noun

(Ornith.) Drossel, die

* * *

n.

Drossel -n (Vogel) f.

English-german dictionary > thrush
10 tread

1. noun
1) (of tyre, shoe, boot, etc.) Lauffläche, die

2 millimetres of tread on a tyre — 2 Millimeter Profil auf einem Reifen

2) (manner of walking) Gang, der; (sound of walking) Schritt, der

walk with a springy/catlike tread — einen federnden/katzenhaften Gang haben

3) (of staircase) [Tritt]stufe, die
2. intransitive verb,
trod, trodden or trod treten (in/on in/auf + Akk.); (walk) gehen

tread carefully — (fig.) behutsam vorgehen

tread on somebody's toes — (lit. or fig.) jemandem auf die Füße treten

tread dirt into the carpet/all over the house — Schmutz in den Teppich treten/im ganzen Haus herumtreten
3. transitive verb,
trod, trodden or trod

1) (walk on) treten auf (+ Akk.); stampfen [Weintrauben]; (fig.) gehen [Weg]

be trodden underfoot — mit Füßen getreten werden

tread water — (Swimming) Wasser treten

2) (make by walking or treading) austreten [Weg]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92893/tread_down">tread down

- tread in

* * *
[tred] 1. past tense - trod; verb
1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) treten

2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) entlangschreiten

3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) zertreten
2. noun
1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) der Schritt

2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) das Profil

3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) die Trittfläche

•

- tread water

* * *

tread

[tred]

I. vi

<trod or AM also treaded, trodden or AM, AUS trod>

1. (step)

▪ to \tread somewhere irgendwohin treten

he trod all over my nice clean floor in his filthy boots! er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!

to \tread carefully vorsichtig auftreten

▪ to \tread in/on sth in/auf etw akk treten

2. (maltreat)

▪ to \tread on sb jdn treten

3.

▶ to \tread carefully vorsichtig vorgehen; see also toe

II. vt

<trod or AM also treaded, trodden or AM, AUS trod>

▪ to \tread sth down grass etw niedertreten

▪ to \tread sth into sth etw in etw akk [hinein]treten

a load of food had been trodden into the carpet eine Ladung voll Essen war im Teppich festgetreten worden

to \tread the boards ( hum) auf den Brettern stehen

to \tread grapes Trauben stampfen

to \tread water Wasser treten

to \tread one's weary way ( liter) mühselig seinen Weg gehen

▶ to \tread water in einer Sackgasse stecken

III. n

1. no pl (walking) Tritt m, Schritt m

a heavy \tread ein schwerer Schritt

2. (step) Stufe f

3. (profile) of tyre [Reifen]profil nt; of shoe [Schuh]profil nt

* * *
[tred] vb: pret trod, ptp trodden
1. n

1)

(= act) over the years the tread of feet has worn the steps away — über die Jahre sind die Stufen völlig ausgetreten worden

2) (= gait, noise) Schritt m, Tritt m

to walk with a heavy/springy tread — mit schweren/hüpfenden Schritten gehen, einen schweren/hüpfenden Gang haben

I could hear his tread on the stairs — ich konnte seine Schritte auf der Treppe hören

3) (of stair) Stufe f

4) (of shoe, tyre) Profil nt, Lauffläche f

2. vi

1) (= walk) gehen

2) (= bring foot down) treten (on auf +acc)

mind you don't tread on it! — passen Sie auf, dass Sie nicht darauf treten!

will you tread on that cigarette end? — könnten Sie den Zigarettenstummel austreten?

he trod on my foot — er trat mir auf den Fuß

to tread on sb's heels (lit) — jdm auf die Fersen treten; (fig) an jds Fersen (dat) hängen

to tread softly or lightly — leise or leicht auftreten

to tread carefully (lit) — vorsichtig gehen; (fig) vorsichtig vorgehen

to tread in sb's footsteps (fig) — in jds Fuß(s)tapfen (acc) treten

3. vt
path (= make) treten; (= follow) gehen
he's treading the same path as his father (fig) — er hat den gleichen Weg wie sein Vater eingeschlagen

to tread a fine line between... — sich vorsichtig zwischen... bewegen

it got trodden underfoot — es wurde zertreten

to tread grapes — Trauben stampfen

he trod his cigarette into the sand — er trat seine Zigarette im Sand aus

to tread water — Wasser treten; (fig) auf der Stelle treten

to tread the boards (Theat) — auf der Bühne or den Brettern stehen

don't tread that earth into the carpet — treten Sie die Erde nicht in den Teppich

* * *

tread [tred]

A s

1. Tritt m, Schritt m

2. Trittfläche f

3. a) Tritt(spur) m(f)

b) (Rad- etc) Spur f

4. TECH

a) Lauffläche f (eines Rades)

b) AUTO (Reifen) Profil n

5. Spurweite f

6. Pedalabstand m (am Fahrrad)

7. a) Fußraste f, Trittbrett n

b) (Leiter) Sprosse f

8. Auftritt m (einer Stufe)

9. ORN

a) Treten n (Begattung)

b) Hahnentritt m (im Ei)

B v/t prät trod [trɒd; US trɑd], pperf trodden [ˈtrɒdn; US ˈtrɑdn], trod

1. beschreiten:

tread a dangerous path fig einen gefährlichen Weg eingeschlagen haben; → board¹ A 8

2. einen Raum etc durchmessen

3. einen Pfad treten:

tread (down)

a) zertreten, zertrampeln,

b) festtreten;

tread in eintreten;

tread mud into the carpet Schmutz in den Teppich eintreten;

tread out ein Feuer austreten;

tread underfoot herumtreten auf (dat)

4. einen Tanzschritt machen: → measure A 10

5. ein Pedal etc, auch Wasser treten

6. ORN eine Henne treten (Hahn)

C v/i

1. treten (on auf akk):

tread lightly ( oder softly)

a) leise auftreten,

b) fig vorsichtig zu Werke gehen; → air¹ A 1, toe A 1

2. (einher)schreiten: → angel 1

3. tread on

a) herumtrampeln auf (dat),

b) zertrampeln

4. fig unmittelbar folgen (on auf akk): → heel¹ Bes Redew

5. ORN

a) treten (Hahn)

b) sich paaren

* * *
1. noun
1) (of tyre, shoe, boot, etc.) Lauffläche, die

2 millimetres of tread on a tyre — 2 Millimeter Profil auf einem Reifen

2) (manner of walking) Gang, der; (sound of walking) Schritt, der

walk with a springy/catlike tread — einen federnden/katzenhaften Gang haben

3) (of staircase) [Tritt]stufe, die
2. intransitive verb,
trod, trodden or trod treten (in/on in/auf + Akk.); (walk) gehen

tread carefully — (fig.) behutsam vorgehen

tread on somebody's toes — (lit. or fig.) jemandem auf die Füße treten

tread dirt into the carpet/all over the house — Schmutz in den Teppich treten/im ganzen Haus herumtreten
3. transitive verb,
trod, trodden or trod

1) (walk on) treten auf (+ Akk.); stampfen [Weintrauben]; (fig.) gehen [Weg]

be trodden underfoot — mit Füßen getreten werden

tread water — (Swimming) Wasser treten

2) (make by walking or treading) austreten [Weg]

Phrasal Verbs:

- tread down

- tread in

* * *

v.

(§ p.,p.p.: trod, trodden)

= schreiten v.

(§ p.,pp.: schritt, ist geschritten)

treten v.

(§ p.,pp.: trat, ist/hat getreten) (tyres) n.

Profil -e (Reifen) n.

English-german dictionary > tread
11 wagtail

noun

(Ornith.) Bachstelze, die

* * *

wag·tail

<pl - or -s>

[ˈwægteɪl]

n ORN Bachstelze f

* * *
['wgteɪl]
n (ORN)
Bachstelze f
* * *

wagtail s ORN Bachstelze f

* * *

noun

(Ornith.) Bachstelze, die

* * *

n.

Bachstelze f.

English-german dictionary > wagtail
12 adjutant

ad·ju·tant

[ˈædjʊt^ənt]

n Adjutant m

\adjutant general Generaladjutant m

* * *
['dZətənt]
n

1) (MIL) Adjutant( in) m(f)

2) (ORN) Indischer Marabu

* * *

adjutant [ˈædʒʊtənt; -dʒə-]

A s

1. MIL Adjutant m

2. auch adjutant bird, adjutant stork ORN Adjutant m, Argalakropfstorch m

B adj helfend, Hilfs…

adj. abk

1. adjacent

2. LING adjective

3. adjourned

4. adjunct

5. WIRTSCH adjustment

6. adjutant

adjt. abk adjutant

English-german dictionary > adjutant
13 barn owl

noun

Schleiereule, die

* * *

ˈbarn owl

n ORN Schleiereule f

* * *

barn owl s ORN Schleiereule f

* * *

noun

Schleiereule, die

* * *

n.

Schleiereule f.

English-german dictionary > barn owl
14 blackcap

ˈblack·cap

n ORN Mönchsgrasmücke f

* * *

blackcap s ORN

a) Schwarzköpfige Grasmücke

b) Kohlmeise f

c) Schwarzköpfige Lachmöwe

English-german dictionary > blackcap
15 bunting

noun, no pl.

(flags) [bunte] Fähnchen; Wimpel Pl.

* * *

noun

(flags for use in celebrations.) die Flaggen (pl.)

* * *

bunt·ing

[ˈbʌntɪŋ, AM -t̬ɪŋ]

n no pl

1. (decoration) Schmücken nt mit Fähnchen [o Wimpeln]; NAUT Beflaggung f

2. (material) Fahnenstoff m, Flaggenstoff m

* * *
I ['bʌntɪŋ]
n (ORN)
Ammer f → corn bunting, reed bunting
See:

→ corn bunting, reed bunting
II
n
(= material) Fahnentuch nt; (= flags) bunte Fähnchen pl, Wimpel pl
* * *

bunting¹ [ˈbʌntıŋ] s

1. Flaggentuch n

2. koll

a) Flaggen pl

b) Fähnchen pl

bunting² [ˈbʌntıŋ] s ORN Ammer f

* * *

noun, no pl.

(flags) [bunte] Fähnchen; Wimpel Pl.

English-german dictionary > bunting
16 bustard

bus·tard

[ˈbʌstəd, AM -tɚd]

n ORN Trappe f

* * *
['bʌstəd]
n
Trappe f
* * *

bustard [ˈbʌstə(r)d] s ORN Trappe f, auch m

English-german dictionary > bustard
17 capercaillie

ca·per·cail·lie

[ˌkæpəˈkeɪli, AM pɚ]

SCOT also ca·per·cail·zie

[-ˈkeɪlzi]

n ORN Auerhahn m

* * *
["kpə'keIlɪ]
n
Auerhahn m
* * *

capercaillie [ˌkæpə(r)ˈkeılı; -ljı], capercailzie [-ˈkeılsı; -lzı] s ORN (Großer) Auerhahn

English-german dictionary > capercaillie
18 capercailzie

ca·per·cail·lie

[ˌkæpəˈkeɪli, AM pɚ]

SCOT also ca·per·cail·zie

[-ˈkeɪlzi]

n ORN Auerhahn m

* * *
["kpə'keIlɪ]
n
Auerhahn m
* * *

capercaillie [ˌkæpə(r)ˈkeılı; -ljı], capercailzie [-ˈkeılsı; -lzı] s ORN (Großer) Auerhahn

English-german dictionary > capercailzie
19 cardinal

1. adjective
(fundamental) grundlegend [Frage, Doktrin, Pflicht]; Kardinal[fehler, -problem]; (chief) hauptsächlich, Haupt[argument, -punkt, -merkmal]
2. noun
1) (Eccl.) Kardinal, der

2) see academic.ru/96637/cardinal_number">cardinal number

* * *
1. adjective
(chief; principal: cardinal sins.) grundsätzlich; Haupt-...
2. noun
((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) der Kardinal

- cardinal numbers

* * *

car·di·nal

[ˈkɑ:dɪn^əl, AM ˈkɑ:r-]

I. n

1. REL Kardinal m

2. ORN Kardinal[vogel] m

3. MATH Grundzahl f, Kardinalzahl f

II. adj attr, inv Haupt-, hauptsächlich, grundlegend

\cardinal error Kardinalfehler m

\cardinal rule Grundregel f

\cardinal sin Todsünde f

* * *
['kAːdɪnl]
1. n

1) (ECCL) Kardinal m

2)

See:

→ cardinal number

2. adj
(= chief) Haupt-; (= utmost) äußerste(r, s) attr
* * *

cardinal [ˈkɑː(r)dınl]

A adj (adv cardinally)

1. grundsätzlich, hauptsächlich, Grund…, Haupt…, Kardinal…:

of cardinal importance von grundsätzlicher Bedeutung;

cardinal mistake Kardinalfehler m;

cardinal number, cardinal numeral → B 4;

cardinal points GEOG (die) vier (Haupt)Himmelsrichtungen;

cardinal signs ASTROL (die) Hauptzeichen im Tierkreis;

cardinal virtues PHIL Kardinal-, Grundtugenden; → humor A 6, sin¹ A 1

2. KATH Kardinals…

3. scharlachrot:

cardinal flower BOT Kardinalsblume f

B s

1. KATH Kardinal m

2. auch cardinal bird ORN Kardinal(vogel) m

3. Scharlachrot n

4. Kardinal-, Grundzahl f

* * *
1. adjective
(fundamental) grundlegend [Frage, Doktrin, Pflicht]; Kardinal[fehler, -problem]; (chief) hauptsächlich, Haupt[argument, -punkt, -merkmal]
2. noun
1) (Eccl.) Kardinal, der

2) see cardinal number

* * *

adj.

Haupt- präfix.

grundsätzlich adj. n.

Kardinal -¨e m.

English-german dictionary > cardinal
20 cockscomb

cocks·comb

[ˈkɒkskəʊm, AM ˈkɑ:kskoʊm]

n ORN, ZOOL Hahnenkamm m

* * *
['kɒkskəʊm]
n

1) (ORN, BOT) Hahnenkamm m

2)

See:

= academic.ru/16895/coxcomb">coxcomb

* * *

cockscomb [ˈkɒkskəʊm; US ˈkɑ-] s

1. ZOOL Hahnenkamm m

2. Narrenkappe f

3. BOT

a) Korallenbaum m

b) (ein) Hahnenkamm m

4. obs Stutzer m, Geck m

English-german dictionary > cockscomb

Страницы

См. также в других словарях:

Örn Arnarson — Personal information Full name Örn Arnarson Nationality Iceland Born August 31, 1981 (1981 … Wikipedia
ORN — Omnibusverkehr Rhein Nahe GmbH ] Basisinformationen Unternehmenssitz Mainz Webpräsenz http:// … Deutsch Wikipedia
Örn Clausen — (* 8. November 1928 in Reykjavík; † 12. Dezember 2008 ebenda) war ein isländischer Leichtathlet, der bei den Leichtathletik Europameisterschaften 1950 den zweiten Platz im Zehnkampf belegte. Bei den Olympischen Spielen 1948 in London schied Örn… … Deutsch Wikipedia
Orn-anong Panyawong — Beauty pageant titleholder Born Orn anong Panyawong December 27, 1972 (1972 12 27) (age 38) Chiang Mai, Thailand Height 5 ft 6 in (1.68 m) Hair color … Wikipedia
Orn Arnarson — Örn Arnarson ist der Name von: Örn Arnarson (Schriftsteller) (1884–1942), isländischer Schriftsteller Örn Arnarson (Schwimmer) (* 1981), isländischer Schwimmer … Deutsch Wikipedia
Orn Arnarson — Örn Arnarson Örn Arnarson … Wikipédia en Français
Örn Arnarson — ist der Name folgender Personen: Örn Arnarson (Schriftsteller) (1884–1942), isländischer Schriftsteller Örn Arnarson (Schwimmer) (* 1981), isländischer Schwimmer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe … Deutsch Wikipedia
ORN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Örn Arnarson — Informations Nage(s) Dos crawlé … Wikipédia en Français
Orn — or ORN may refer to: Ornithine, an amino acid that plays a role in the urea cycle. Offshoring Research Network, an international network researching the offshoring of business processes and services Orn, a 1970 novel by Piers Anthony. This… … Wikipedia
orn — ([^o]rn), v. t. To ornament; to adorn. [Obs.] Joye. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

AM ORN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

AM ORN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: